La retranscription audio est le fait de transformer par écrit, tout ce qui a été dit lors d’un entretien, d’une réunion, d’une conférence… La plupart des personnes pensent que la retranscription audio est un métier simple, car il suffit de prendre un casque, d’écouter, d’écrire et… c’est tout ! Pourtant, c’est loin d’être le cas, car c’est un travail qui exige du savoir-faire. D’un côté, pour pouvoir effectuer de la retranscription audio, il faut être parfaitement à l’aise dans la pratique de la langue concernée. Sans parler du fait que l’on doit être un vrai professionnel dans le domaine de l’orthographe et de la syntaxe, pour retravailler le texte, selon les besoins du client. Et de l’autre côté, une bonne culture est indispensable pour pouvoir gérer un grand nombre de sujets très différents, sans avoir de difficulté de compréhension et de transcription. Cela dit, contrairement à ce que l’on pense, ce métier est loin d’être un simple jeu d’enfant, c’est même une tâche qui requiert quelques connaissances dans plusieurs domaines.
La retranscription audio en détail
Transformer un fichier audio en texte est loin d’être une tâche facile. De plus, cela requiert un maximum de temps de travail. Cependant, la plupart du temps, on pense que la retranscription audio prend le temps que dure l’enregistrement du son. Pourtant, ce n’est pas du tout le cas. En effet, pour retranscrire un fichier d’enregistrement d’une heure, il nous faut au moins 4 à 6 heures. Et cela n’est vrai que si les enregistrements ne sont pas compliqués. Cela dit, s’il s’agit d’un sujet technique en vocabulaire, la durée peut se prolonger, car cela nécessite une attention particulière. De même, si la qualité de l’enregistrement est faible, si l’on entend des bruits ou encore si à tout moment, plusieurs personnes parlent en même temps, la retranscription va encore être plus dure, et déchiffré prendra certainement du temps. Ainsi, on peut donc conclure qu’une minute d’enregistrement équivaut à 5 minutes de traitement. Toutefois, n’oublions pas que personne n’est en mesure d’effectuer plus de 4 heures d’écoute d’affilée. Une pause est indispensable d’un instant à un autre. De ce fait, aux définitives, une heure d’enregistrement pourra être traitée en une journée de 8 heures.
Ce n’est pas un simple métier
Aujourd’hui, si la plupart des entreprises confient la retranscription audio à des professionnels dans le domaine, certaines préfèrent la confier aux internes pour de nombreuses raisons. Pourtant, tout ce qui a été dit précédemment démontre que ce métier n’est pas à la portée de tous. Cela requiert une connaissance particulière et un savoir-faire exceptionnel. Cela dit, il est plus que nécessaire de confier la transcription à des experts dignes de ce nom. En ce qui concerne le tarif, cela est assez abordable vu les bienfaits que peut apporter la transcription. Par ailleurs, cela permet également à chaque entreprise d’avancer et de mieux comprendre la réunion ou la conférence. En effet, on comprend mieux les choses qu’on lit, et non celles que l’on écoute, car en écoutant, il se peut que l’on soit distrait. Tout cela pour dire que pour garantir la perfection du résultat, l’idéal sera de confier le travail à de vrais professionnels dans le domaine.
